I Cinesi non finiscono mai di stupirci. Prima per le perfette copie delle più grandi marche, poi per i loro fantastici orari di lavoro, per non parlare del fatto che hanno invaso il nostro mercato e paese con negozi e prezzi a dir poco imbattibili.
Non sono certo un popolo facile e forse anche un po’ complicato.
Di certo non rendono facile la vita a chi volesse acquistare dei preservativi. Abbiamo scoperto che in cinese preservativo si può dire in ben sette modi differenti; ovviamente ogni modo ha la sua accezione particolare e magari dovuta anche alla zona in cui ci si trova (essendo la Cina sconfinata).
Ecco qui l’elenco, con le traduzione in inglese:
- 避孕套 bìyùntào – “avoid-pregnancy-cover” (most common)
- 安全套 ānquántào – “safety-cover”
- 保險套 bǎoxiǎntào – “ensurance cover”
- 阴茎套 yīnjīngtào – “penis-cover”
- 衛生套 wèishēngtào – “hygiene-cover”
- 套儿 tàor – “coverrr” (informal)
- 如意套 rúyìtào – “as-one-wishes-cover” (Singapore/Malaysia)
Se dovessimo trovarci in Cina, comprare un preservativo potrebbe divenire davvero un’impresa.
Per non correre il rischio di trovarsi davanti una bella cinese senza però un preservativo, partite premuniti e acquistateli da Comodo.it, fate un giro sul Comodo.it e scegliete i vostri preservativi di fiducia!